Friday, November 27, 2009

raa raa rajiva locana rama nannu brocutaku


I want to exclusively have some posts on bhakti songs. If you are not interested in these songs or any of these religious stuff, then this blog is temporarily closed for you. I want to have freedom on what I post. I do not want to write attractive or funny posts, to gain fans.

rA rA rAjIva lOcana rAma nannu brOcutaku
[ra ra - come, nannu brocutaku - to help me, shritajana mandara - greater helper for the poor, karuna - mercy ]
Meaning:Oh Rama ! please come and help me.
Almost every song has this meaning, in some way or the other.

Era nI karuNa galgani kAraNamEmO gAnarA mArAri vinuta
shubada sucarita parAtpara dharaNija manOhara
[ era - why ?, ni(your) karuna(mercy) galgani(can't get)
karanamemo (what might be the reason) - why can't I have your mercy ....]

These are the most beautiful lines of the song. Oh rama, why can't I get your mercy ? It considers ramaha as a friend and asks him why don't you shower mercy on me. The ultimate realization comes when you find god in yourself.

nIvE nA vibhuDani niratamu nI padamulanu neranammiti
nIvAdani nannu karuNinci I vELa nAcai viDuvakura
dEva dEva dasharatha nrupa nandana dashamukhAdi sakala
ripuguNa haraNa nIvanAdharaNa sEyakurA pavanajApta shrI vAsudEva
[nivE- you, vibhudani - taken as god, niratamu - always, nI - your, padamulanu- your feet, neranammiti - I always prayed your feet, nIvadani - your person, nannu - me, karuninci - show mercy, ee (I) - now, vELa - time, nAcai - my hand, viDuvakura - don't leave...]

I don't know how to convey music through writing. But if you were to listen to these lines, you will be sound struck by the sweetness of the song.
Meaning:Oh rama, you are my god. I always believed in you. I am your friend. Please help me. Don't leave my hand now. Oh deva deva.

Sometimes when you listen to these songs, you feel like you are talking to your best friend. As you believe in your friends, you too start believing in this imaginary friend. Nothing ever bothers you. Life goes peacefully.

So simple are the lryics and they are splendidly sung. And hence they always attracted me.

No comments: