I decline myself from writing anything other songs. May be I will revive later. But for now, I don't feel good and don't want to spread the sadness disease. These songs are miraculous. They magically bring out the hidden happiness.
---
హెచ్చరికగా రారా హే రామ చంద్ర
హెచ్చరికగా రారా హే సుగుణ సాంద్ర
పచ్చ విల్తునికన్న పాలిత సురేంద్ర (హెచ్చరిక)
నిను జూడ వచ్చు భగిని కరంబు చిలుక
మనసు రంజిల్ల నీ మహిమలను పలుక
మిను వాసులెల్ల విరులను చాల జిలుక
ఘన త్యాగరాజు కనుగొన ముద్దు గులుక (హెచ్చరిక)
हॆच्चरिकगा रारा हे राम चन्द्र
हॆच्चरिकगा रारा हे सुगुण सान्द्र
पच्च विल्तुनि(क)न्न पालित सु(रे)न्द्र (हॆच्चरिक)
निनु जूड वच्चु भगिनि करम्बु चिलुक
मनसु रञ्जिल्ल नी महिमलनु पलुक
मिनु वासु(लॆ)ल्ल विरुलनु चाल जिलुक
घन त्यागराजु कनुगॊन मुद्दु गुलुक (हॆच्चरिक)
---
Meaning:
Pallavi: heccarikagA rArA...
It asks lord rama, brimming with virtues(suguna sandra), to come(=rArA) slowly and cautiously(=heccarikaga) so that Tyagaraja may behold him.
Anupallavi: pacca viltunik(a)nna...
O father of cupid, who hold sugarcane bow(paccha(resembles sugarcane) viltuniki anna). O Protector (pAlita) of Lord (indra) of celestials (sura)!
Charanam: ninu jUDa vaccu bhagini karambu ciluka...
The parrot in the hands of your sister parvathi, comes to see you. It speaks of your great might, leading to the exultation of your devotees' minds. As the angels shower flowers, your charm increases greatly. Finally, once again, O rama! come cautiously so that Tyagaraja may find you.
---
It is interesting to know that it is Rama's sister(Parvathi Devi) who cursed him to become a man and face all those troubles. This is when Mr Ravana takes away Parvathi from Shiva :) She gets angry and curses Mr Vishnu. You know why? Vishnu ji tells Parvathi that Ravana will come and ask for Shiva and she'll be left alone. So Parvathi goes along with Shiva to Ravana to stop that. And the twist is that instead of Shiva, she gets booked :). Ravana sees Parvathi and all of sudden, changes his mind and asks Shiva to give her :)
And hence it is interesting to know that she likes to know about her brother.
This is how a good relation will be. In case of a mistake, one will quickly understand the other and forgive them. If Parvathi and Vishnu stick to their guns, there will be nothing other than the world's destruction. Now a days, many people lack understanding. They quickly give up saying "you are not my type", etc. I strongly believe that humans are all equal and there is no difference between two good persons. In their heart, they are the same, they fight for the same good. Comparing external features is just meaningless.
I learned about the above things from the movie BhooKailas, an awesome, superb, excellent movie. It is one of my most favorite movies.
Good bye to all,
Kashyap
---
The translation is taken from this link.
